Tawerna Młyny na wyspie Chios/Windmills Tavern on the Chios island

Tawerna Ta Mularakia znajduje się pod miastem Chios, obok charakterystycznych młynów tuż nad morzem. Wszystkie przewodniki mówią o trzech młynach, jakby jednak nie liczyć, młyny są cztery. Nazwa związana jest zresztą z tymi młynami.

Ta Mularakia tavern is located close to the Chios town, nearby the characteristic windmills on the seaside. All guides speak about 3 mills, there are 4 of them. The name is connected with the mills. 

Wystrój tawerny jest nieskomplikowany, część stolików jest nad samym morzem, część tuż przy drodze, każdy jednak ma widok na szafirowe morze.

The design of the tavern is not complicated, part of the tables is right by the sea, part close to the road but all have a view over sapphire sea.

Posiłek zaczynamy od zimnego greckiego białego wina szczepu blanc de blanc.

We begin the dinner with cold white Greek wine made of strain of blanc de blanc.

Wino przyjemnie chłodzi i przygotowuje nas na doznania smakowe związane z grecką kuchnią.

The wine cools down pleasantly and prepare us for a delicious experience with Greek cooking.

Właściciel tawerny poleca nam nieskomplikowaną sałatkę robioną przez niego – paluszki krabowe, ryż, odrobina koperku, groszku, kukurydzy i majonezu – genialnie smakuje nad samym morzem.

The owner of the tavern recommended us an uncomplicated salad made of crab fingers rise, a bit of chive, green peas, mains, and mayonnaise – tastes perfectly by the sea.

Okazuje się, że właściciel był na statku w Polsce w 1977 roku w Gdańsku i Gdyni i kupił sobie na pamiątkę kryształJ

It appeared that the owner was on a sea boat in Poland in 1977 in Gdansk and Gdynia and bought himself a crystalJ

Zamawiamy coś co nazywa się “green” – podejrzewam, że to lekko blanszowane liście winogron podawane z oliwą i cytryną.

We ordered something called „green” – I suspect that these were blanched wine leaves, served with olive and lemon.

Zamiast karczochów dostajemy fasolkę – albo się nie dogadaliśmy, albo to właśnie było dziś w menuJ Pyszna – znów z dużą ilością oliwy.

Instead of artichokes we got these beans – or we did not understand each other or it was in today’s menu. Delicious – again with a lot of olive oil.

Smażone małe rybki – obowiązkowa pozycja w greckiej tawernie – tym razem zaskakujące – smażone na słoninie i z cebulą – fajne.

Fried small fish – an obligatory dish in a Greek tavern – this time surprising – fried on lard and with onion – very good.

W końcu najsmaczniejsza dla mnie część – grillowana ośmiorniczka – dla niektórych może wydać się mało apetyczna – ja jednak od najmłodszych lat jestem fanatykiem owoców morzaJ Miejsce jest nieskomplikowane, a jedzenie świeże – słowem – godne polecenia.

At the end the most delicious meal – grilled octopus – for some of us it may be disgusting but from my earliest age I am a sea food fanaticJ The place is not complicated and offers fresh food – briefly speaking – worth recommending!